enhancing access for individuals with limited english profiency toolkit

Escape

Alerta de seguridad: si cree que sus actividades en la computadora están siendo monitoreadas, por favor accese este sitio web desde una computadora más segura. Para salir inmediatamente de este sitio, haga clic en la tecla “esc”. Si está corriendo peligro en este momento, llame al 911, a la línea de crisis local, o a la Línea Nacional Directa contra Violencia Doméstica al  1-800-799-7233 o TTY 1-800-787-3224.

Alerta de seguridad: si cree que sus actividades en la computadora están siendo monitoreadas, por favor accese este sitio web desde una computadora más segura. Para salir inmediatamente de este sitio, haga clic en la tecla “esc”. Si está corriendo peligro en este momento, llame al 911, a la línea de crisis local, o a la Línea Nacional Directa contra Violencia Doméstica al  1-800-799-7233 o TTY 1-800-787-3224.

Ejemplos de Planes LEP

El Modelo de Políticas de la Coalición de Kansas contra la Violencia Sexual y Doméstica es un Plan de Acceso al Idioma sucinto, escrito con un lenguaje simple, para servicios contra la violencia doméstica y la agresión sexual. El mismo constituye un buen recurso para usar como ejemplo del lenguaje usado para la formulación de políticas que puede ser adaptado para que se ajuste a las realidades de su organización.

Protocolo Modelo sobre Servicios para Inmigrantes y Refugiad@s Víctimas de la Violencia Doméstica que Tienen un Conocimiento Limitado del Inglés, preparado por la Coalición del Estado de Washington contra la Violencia Doméstica, en el cual se describen estrategias específicas para el acceso al idioma aplicables a diferentes tipos de marcos en los que se realiza el trabajo de defensa y apoyo a las víctimas (el refugio, la comunidad, la corte, etc.). Este documento contiene ejemplos del lenguaje que puede usar para su Plan de Acceso al Idioma, diseñado para los escenarios en los que operan sus intercesores/as.

El Plan de Implementación de Acceso al Idioma  de la Oficina para Combatir la Violencia Domestica del Alcalde de la Ciudad de Nueva York fue desarrollado en el año 2008 concentrándose en el acceso al idioma en los Centros de Justicia para las Familias. El mismo incluye calendarios precisos para la mejora del acceso al idioma que podrían ayudar a generar ideas para plazos de tiempo realistas para un mejoramiento de las estrategias.

Servicios Legales del Este de Missouri – Provee políticas muy detalladas y procedimientos para una organización del tipo que ofrece asistencia legal. Este podría ser un buen recurso para programas que incluyen servicios de defensa legal.

Prácticas Prometedoras

El Modelo Multilingüe de Acceso: Un Modelo de Participación y Servicios en Comunidades Donde No Se Habla el Inglés, preparado por el Instituto Instituto Asiático y de las Islas del Pacífico contra la Violencia Doméstica

Otros Recursos

LEP FAQ – Preguntas hechas con frecuencia y respuestas sobre el acceso al idioma. También disponible en español.

Garantizando el Acceso Significativo para Sobrevivientes con un Dominio Limitado del Inglés – Seminario Web Grabado, presentado por Rosie Hidalgo, JD, Ex-Directora de Política Pública de la Red Nacional Latina. Se requiere completar un formulario breve para matricularse y tener acceso a este seminario.