enhancing access for individuals with limited english profiency toolkit

Escape

Alerta de seguridad: si cree que sus actividades en la computadora están siendo monitoreadas, por favor accese este sitio web desde una computadora más segura. Para salir inmediatamente de este sitio, haga clic en la tecla “esc”. Si está corriendo peligro en este momento, llame al 911, a la línea de crisis local, o a la Línea Nacional Directa contra Violencia Doméstica al  1-800-799-7233 o TTY 1-800-787-3224.

Alerta de seguridad: si cree que sus actividades en la computadora están siendo monitoreadas, por favor accese este sitio web desde una computadora más segura. Para salir inmediatamente de este sitio, haga clic en la tecla “esc”. Si está corriendo peligro en este momento, llame al 911, a la línea de crisis local, o a la Línea Nacional Directa contra Violencia Doméstica al  1-800-799-7233 o TTY 1-800-787-3224.

¿Qué Idiomas son Hablados en Nuestra Comunidad?

Identifique los idiomas hablados más comúnmente en el área que usted sirve, para que pueda definir un plan que satisfaga la necesidad de esos idiomas. 

Un recurso abarcador y fácil de usar es el Centro de Información Mapa de Idiomas, de la Asociación de Idiomas Modernos (MLA, por sus siglas en inglés).  Usted puede especificar la búsqueda de idiomas que se hablan en las comunidades que sirve su programa, especificando el condado, la subdivisión (distrito, municipio, etc. ), ciudad y código postal. Los resultados son ordenados en relación a la población que habla ese idioma. La fuente de información que usa la MLA es el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos de los EE.UU., el cual ha organizado su información sobre el Uso de Idiomas.

Es posible que usted prefiera usar esta investigación como una oportunidad para edificar o fortalecer relaciones en su comunidad. Pregúntele a sus aliados qué idiomas están siendo hablados o cómo están ellos proveyendo acceso al idioma y discuta con ellos los planes que tiene su programa para incrementar su propia accesibilidad a los idiomas. Los grupos que reciben financiamiento federal deben tener sus propios Planes de Acceso al Idioma, solicite una copia. Entre los grupos con los que puede ponerse en contacto se encuentran:

  • Los gobiernos y administraciones locales como el ayuntamiento o municipio, las cortes, los distritos escolares, los departamentos de salud.
  • Proveedores de servicios como hospitales de la zona y clínicas de salud.
  • Instituciones educacionales como son las universidades locales, los colegios comunitarios (community colleges), escuelas primarias y de bachillerato.
  • Grupos comunitarios como son los grupos religiosos, asociaciones de comerciantes y empresarios y organizaciones de base comunitaria.
  • Haga un listado de los idiomas que se hablan en su comunidad ordenados de acuerdo al tamaño de la población que habla cada uno de ellos, en la Plantilla del Plan de Acceso al Idioma, Sección 1B: Necesidades de Acceso al Idioma.