Escape

Alerta de seguridad: si cree que sus actividades en la computadora están siendo monitoreadas, por favor accese este sitio web desde una computadora más segura. Para salir inmediatamente de este sitio, haga clic en la tecla “esc”. Si está corriendo peligro en este momento, llame al 911, a la línea de crisis local, o a la Línea Nacional Directa contra Violencia Doméstica al  1-800-799-7233 o TTY 1-800-787-3224.

Skip Navigation

Alerta de seguridad: si cree que sus actividades en la computadora están siendo monitoreadas, por favor accese este sitio web desde una computadora más segura. Para salir inmediatamente de este sitio, haga clic en la tecla “esc”. Si está corriendo peligro en este momento, llame al 911, a la línea de crisis local, o a la Línea Nacional Directa contra Violencia Doméstica al  1-800-799-7233 o TTY 1-800-787-3224.

Search for Webinars

Search by Title or KeywordSearch by Category
   
Search by Date 
   

Want to join the conversation? See our list of upcoming webinars here! »

Date
Webinar Title

¿Qué

estrategias usan las latinas para sobrevivir el abuso?

 

 

Mientras el número de los estudios que examinan la violencia causada por la pareja íntima (IPV, por sus siglas en inglés) en la población latina está aumentando, la investigación sobre este tema continúa siendo limitada en cantidad y amplitud. Hemos compilado lo que consideramos es la información más actualizada sobre este tema y la resumimos a continuación.

Estrategias de resiliencia y resistencia

Aunque la literatura en el campo ha comenzado a destacar cómo la violencia en la pareja íntima (IPV) afecta a las sobrevivientes latinas y a sus hijos/as de forma negativa, algunos estudios se han concentrado en las fortalezas y estrategias de resistencia que usan las mujeres.

  • Las sobrevivientes latinas reportan múltiples estrategias para sobrevivir el abuso. Entre estas se encuentran2:

    Las

    latinas utilizan diversas estrategias para sobrevivir el abuso

    • Evitar (tranquilizar al maltratador, marcharse, hablar de manera condescendiente al maltratador y recomendarle al maltratador que reciba terapia)
    • Defenderse (proteger su cuerpo, pelear en defensa propia, encerrarse en la habitación y enseñar a los/as niños/as a llamar a la policía)
    • Espiritual o psicológica (comenzar a participar en un grupo de apoyo y mantener una relación con Dios)
    • Social o familiar (mantener relaciones con personas que las apoyan, no involucrando a familiares para que les protejan y recibir poyo/consejos de otras mujeres maltratadas)
    • Escapar (mudarse para un lugar que no revelan, esconderse y ahorrar dinero para su uso personal)
    • La auto-estima también ha sido identificada como un factor protector contra la violencia en la pareja íntima (IPV) para mujeres latinas37.
  • Otras estrategias reportadas por sobrevivientes latinas que habían usado violencia contra su pareja24:
    • La religión
    • Dialogar con su pareja
    • Amenazas
    • Pasatiempos o estudios
    • Hacer ejercicios
    • Escapar
    • Llamar a la policía
    • Divorcio

Comentario
No obstante su estatus migratorio, las latinas sobrevivientes de IPV demuestran tener una resiliencia notable e ingeniosidad para darle frente a su difícil situación. Estas fortalezas deben continuar siendo investigadas y empleadas en programas y servicios que buscan ayudarlas.

 

¿Cómo

se deben realizar futuros estudios?

 

Mientras el número de los estudios que examinan la violencia causada por la pareja íntima (IPV, por sus siglas en inglés) en la población latina está aumentando, la investigación sobre este tema continúa siendo limitada en cantidad y amplitud. Hemos compilado lo que consideramos es la información más actualizada sobre este tema y la resumimos a continuación.

Pasos futuros a seguir

Los estudios futuros que se realicen sobre la violencia en la pareja íntima (IPV) en poblaciones latinas deberían abarcar las siguientes dos áreas generales:

Metodología

  • Los estudios nacionales futuros deben incluir muestras de personas latinas que sean lo suficientemente grandes que permitan separar las diferencias y cosas comunes relevantes entre subgrupos de latinos/as.

  • Muchas de las escalas y métodos usados actualmente tal vez no son los apropiados para capturar información que refleje con exactitud las experiencias de las poblaciones latinas. Debe explorarse la relevancia y pertinencia de las maneras y métodos actuales de medir y deben crearse nuevas maneras y métodos de acuerdo a las necesidades.

  • Es necesario incorporar en la investigación a las voces directas de diversas poblaciones latinas para explorar más a profundidad el contexto dentro del cual ocurre la violencia.

Resiliencia, Realidades Actuales & Prevención

Las

voces directas de las diversas poblaciones latinas deben ser incorporadas en las investigaciónes

  • Para poder reconocer la resiliencia de los/as latinos/as deben incorporarse estudios relacionados con resultados referentes a la salud mental y física de los/as latinos/as y se debe también incorporar un enfoque en la fortaleza y los factores protectores de esta población.

  • A la luz de las políticas actuales de ejecución de leyes migratorias que están afectando a miles de latinos/as en todos los Estados Unidos, se vuelve crucial que investigaciones futuras sigan documentando las m múltiples consecuencias no intencionales que tienen las mismas sobre las sobrevivientes latinas y sus hijos/as.

  • Entre las rutas de prevención que identificaron los miembros de la comunidad latina y los/as proveedores/as de servicios se encuentran: usar un enfoque comunitario, informar sobre la violencia en las relaciones íntimas de adolescentes, programas centrados en la prevención y el empoderamiento de poblaciones vulnerables38.

  • Ya que la IPV es un problema mundial de salud pública de proporciones epidémicas, las estrategias de prevención que son desarrolladas dentro de marcos de trabajo que son culturalmente específicos y relevantes van a ser finalmente necesarios. Esto es particularmente importante en el caso de las poblaciones latinas, dada su presencia creciente y prominencia en todos los Estados Unidos.

 

 

 

<30%

de las latinas conocen sobre servicios y opciones

 

Mientras el número de los estudios que examinan la violencia causada por la pareja íntima (IPV, por sus siglas en inglés) en la población latina está aumentando, la investigación sobre este tema continúa siendo limitada en cantidad y amplitud. Hemos compilado lo que consideramos es la información más actualizada sobre este tema y la resumimos a continuación.

Barreras que obstaculizan el acceso a los servicios

A raíz de las recientes políticas para la ejecución de las leyes de inmigración, la aprensión contra llamar a la policía debido al miedo a la deportación se ha vuelto más importante para las sobrevivientes latinas.

14%

de las participantes reportaron experimentar problemas para tener acceso a los servicios IPV debido a asuntos migratorios

  • Las inmigrantes latinas pueden sentir temor de ser deportadas cuando buscan ayuda de los servicios sociales6.
  • Específicamente, el estatus migratorio se identifica con frecuencia como una barrera que impide a las inmigrantes latinas buscar la ayuda de servicios, y el mismo con frecuencia es usado como una herramienta para controlarlas39.
  • En un estudio reciente, las sobrevivientes latinas inmigrantes reportaron una disminución en la probabilidad de que llamen a la policía debido al incremento intensificado de la ejecución de políticas de inmigración y a un mayor miedo de ser deportadas26.
  • Las sobrevivientes latinas reportan que su estatus migratorio con frecuencia es usado como un mecanismo de control para asegurar que no se alejen de la situación abusiva19.
  • El estatus migratorio es un mecanismo de control común y poderoso que usan los compañeros de mujeres inmigrantes para forzarlas a quedarse en la relación6.
  • La fuerza de esta herramienta de control es amplificada por la realidad actual de un incremento en las deportaciones en intensificación en la ejecución de leyes migratorias26.
  • Una encuesta realizada con más de 500 mujeres latinas nacidas en el extranjero encontró que el 14% de las participantes reportaron experimentar problemas para acceder servicios de apoyo para sobrevivientes de IPV, debido a problemas de inmigración; y algunas reportaron que les fueron negados los servicios por no tener documentación adecuada3.
  • Amenazar a las sobrevivientes latinas con quitarles a sus hijos/as si dejan a su pareja abusiva fue una estrategia especialmente ponderosa empleada por hombres contra mujeres indocumentadas que no hablan inglés10.

Además de los problemas relacionados con inmigración, los estudios han encontrado que las diferencias de idioma y culturales actúan como barreras importantes que obstaculizan la habilidad de las sobrevivientes latinas de acceder los servicios.

  • Existe poco conocimiento entre sobrevivientes latinas sobre los servicios y opciones que existen de ayuda en situaciones de IPV32.

    50%

    de los refugios que participaron ofrecían servicio relacionado con cuidado de niños

    • Las mujeres reportan una falta de conocimiento sobre recursos disponibles en la comunidad como una barrera común que obstaculiza el acceso a los servicios17.
    • Menos de 3 de cada 10 latinas habían escuchado sobre las órdenes de protección para situaciones de IPV. Pocas sabían de las agencias locales contra la violencia doméstica16.
  • La falta de servicios cultural y lingüísticamente apropiados es también una barrera para muchas sobrevivientes latinas, como lo es para mujeres de muchos otros grupos raciales/étnicos.
    • Un estudio encontró que 1 de cada 3 refugios no tenían dentro del personal a nadie de habla hispana.
    • Sólo la mitad de los refugios que participaron ofrecen algún tipo de servicios para niños/as.
    • Además, muchos de los problemas provenientes de una diferencia en los valores culturales no fueron respetados y quedaron sin ser resueltos12.

¿Qué

factores contextuales impactan la violencia doméstica?

 

Mientras el número de los estudios que examinan la violencia causada por la pareja íntima (IPV, por sus siglas en inglés) en la población latina está aumentando, la investigación sobre este tema continúa siendo limitada en cantidad y amplitud. Hemos compilado lo que consideramos es la información más actualizada sobre este tema y la resumimos a continuación.

Factores Contextuales

La violencia en la pareja íntima (IPV) tiene lugar dentro del contexto de la vida diaria de la familia, la cual se ve afectada profundamente por diversos factores, tanto personales como sistémicos, que afectan y se ven afectados por la violencia en la pareja íntima (IPV). Algunos de estos han sido documentados en la literatura.

  • Los valores culturales deben ser identificados y entendidos para poder desarrollar intervenciones efectivas contra la IPV19. Dos valores de importancia particular en la ocurrencia y prevención de IPV en comunidades latinas son: la importancia de la familia (familismo) y expectativas fuertes en relación a los roles de género.

    • El familismo se refiere al lugar central que ocupa la familia en la mayoría de las vidas de los/as latinos/as. Los roles fuertes de familia apuntan a que el padre es el proveedor principal de sustento/‘quien gana el pan’ en la familia (aunque su rol está cambiando rápidamente debido a las realidades económicas) y a que la madre es la persona responsable del bienestar y la unidad de la familia22.

      IPV

      sucede dentro del contexto de la vida familiar diaria

    • Las expectativas en relación a los roles de género cambian a medida que los/as inmigrantes latinos/as se aculturan a su nuevo entorno. No obstante, para muchas latinas su rol como madres sigue siendo el aspecto más importante de sus vidas, una responsabilidad que se convierte en el centro de la mayoría de las decisiones y acciones que toman. Un estudio encontró que las sobrevivientes latinas priorizaron sus hijos/as por encima de sí mismas, los/as protegieron y proveyeron para ellos/as lo mejor que pudieron10.

  • La religión juega con frecuencia un papel fuerte en las decisiones que toman las latinas de cómo (o si) van a hacer algo respecto a la violencia (IPV).

    • Las creencias religiosas pueden detener a las latinas y distanciarlas de los servicios, pues creen que “la santidad del matrimonio” no les permite dar pasos que pudieran resultar en divorcio o separación.

    • Reacciones negativas de líderes religiosos o debidas a una falta de información (en cuanto a la violencia doméstica) cuando se les confesa una situación de violencia en la pareja íntima (IPV), con frecuencia trae como resultado que las latinas se sientan responsables de hacer funcionar sus matrimonios sin importar la violencia que están experimentando20.

    • Además, entre latinas sobrevivientes de violencia, se observa un vínculo entre maneras religiosas negativas de enfrentar la violencia y mayores síntomas de Trastornos por Estrés Postraumático (Post Traumatic Stress Disorder, PTSD).46

  • Conflictos raciales/étnicos entre las comunidades somalí y mexicana en San Diego fueron identificados como algo que afectó la violencia en la pareja íntima (IPV) en la comunidad latina. Esto ilustra el papel que en realidad pueden jugar factores sociales que pudiera pensarse no están relacionados con la ocurrencia de IPV en poblaciones latinas19.

  • Factores económicos (por ejemplo, los problemas de empleo vinculados al estatus migratorio) también fueron identificados por sobrevivientes latinas como elementos importantes que afectan la violencia en la pareja íntima (IPV)19.

    35%

    de las sobrevivientes latinas reportaron un aumento de temor en el ambiente

  • La situación migratoria es, para muchos/a latinos/as, el componente fundamental en sus vidas. Como resultado, las decisiones que toman las latinas sobrevivientes sobre la violencia en la pareja íntima (IPV) están influidas profundamente por su estatus migratorio y el clima que existe en sus comunidades. Como discutiremos en la sección Barreras que Obstaculizan el Acceso a los Servicios, este factor contextual es una barrera primordial contra su capacidad para acceder recursos.

  • Clima anti-inmigrante creados por políticas estrictas para la ejecución de las leyes migratorias y las tasas incrementadas de deportaciones han afectado a muchas comunidades latinas. Por ejemplo, las mujeres latinas inmigrantes afectadas por la violencia en la pareja íntima (IPV) han reportado experimentar tasas más altas de acoso, por ejemplo, reportes de haber sido seguidas por personas extrañas, de haber sido llamadas palabras despreciativas y haber sufrido discriminación en el trabajo26. En una encuesta llevada a cabo en todo el país por una organización jurídica nacional que aboga contra la violencia doméstica, el 78% de las participantes identificó que el incremento del clima de temor debido a una mayor ejecución de las leyes migratorias constituyó un obstáculo para los reportes de abuso y la búsqueda de ayuda.47  

  • La aculturación. En un estudio, una mayor identificación con la cultura americana se vio vinculada con un incremento en los síntomas de Trastornos por Estrés Post Traumático entre sobrevivientes latinas. 46

  • Factores socio-culturales como la convergencia del estatus migratorio con niveles de aculturación deben tenerse en consideración42.

¿Qué

se preocupan acerca de los sobrevivientes?

 

Mientras el número de los estudios que examinan la violencia causada por la pareja íntima (IPV, por sus siglas en inglés) en la población latina está aumentando, la investigación sobre este tema continúa siendo limitada en cantidad y amplitud. Hemos compilado lo que consideramos es la información más actualizada sobre este tema y la resumimos a continuación.

Necesidades

Las necesidades identificadas por las sobrevivientes latinas apuntan a la importancia de recursos y métodos culturalmente apropiados para asistir a familias latinas que sufren IPV. A continuación, presentamos una lista de necesidades identificadas por sobrevivientes latinas e intercesoras/es comunitarias/os17.

Los servicios cultural y lingüísticamente apropiados deben incluir respuestas que reconocen las diferencias culturales entre diferentes grupos étnicos latinos43.

Las sobrevivientes necesitan información sobre:

  • Sus derechos como sobrevivientes
  • Servicios de ayuda legal
  • La violencia en la pareja íntima (IPV, siglas del inglés)
  • Ayuda para ir a la corte
  • Clases de inglés
  • Protección/seguridad
  • Transporte
  • Educación para volverse independiente
  • Un sitio donde poder quedarse
  • Alguien con quien poder conversar en privado

Se necesitan recursos y respuestas que44:

  • Sean provistos en su idioma nativo
  • Incorporen espacios físicos y proveedores/as que sean culturalmente específicos
  • Que no pregunten su estatus migratorio
  • Que incluyan espacios físicos y servicios para sus hijos/as y toda la familia

Comentario

A pesar del énfasis que se pone en reconocer a los refugios como la estrategia preferida en general para ayudar a sobrevivientes de IPV; las sobrevivientes latinas no mencionaron los refugios entre sus necesidades más urgentes. Este hallazgo debe ser visto dentro del contexto no solo de una posible falta de conocimiento en general de la existencia de refugios en este país, sino que también a la resistencia de la mujer latina a irse de su comunidad por diversas razones. Esto no niega para nada la necesidad de que tienen las latinas sobrevivientes de tener acceso a refugios para emergencias y de vivienda para poder darle frente a su situación de IPV.

50%

de las Latinas que experimentan abuso no reportan a las autoridades

 

Mientras el número de los estudios que examinan la violencia causada por la pareja íntima (IPV, por sus siglas en inglés) en la población latina está aumentando, la investigación sobre este tema continúa siendo limitada en cantidad y amplitud. Hemos compilado lo que consideramos es la información más actualizada sobre este tema y la resumimos a continuación.

Búsqueda de Ayuda

Las cantidades bajas de reportes de latinas que denuncian la violencia o acuden en búsqueda de ayuda contra la IPV podría dar la impresión de que los servicios para sobrevivietnes de IPV no son necesitados por esta población. Sin embargo, entender los comportamientos específicos de cómo buscan ayuda las latinas podría ayudar a lograr un entendimiento más fidedigno.

  • Las latinas reportaron buscar acceso a refugios* menos que mujeres de otros grupos étnicos/raciales; esto es especialmente cierto entre latinas sobrevivientes que son inmigrantes9.
  • Las latinas tienden a reportar el abuso a las autoridades aproximadamente la mitad de las veces que lo hacen sobrevivientes de otros grupos étnicos/raciales34,41.  Sub-reportar está relacionado con obstáculos a los cuales se enfrentan las mujeres latinas que son incodumentadas van en búsqueda de servicios de ayuda; y no a una resistencia personal a reportar. 41

    4%

    de las participantes habían huido de su país de origen en busca de pretección 

  • Las latinas prefieren decirle a un familiar7, amigas del sexo femenino o vecinas/os sobre la violencia (ej. usan recursos informales de ayuda)27,28; mientras que las mujeres no latinas tienen mayor tendencia a hablar con trabajadoras/es de la salud o con clérigos/personal religioso9,34.
  • Aproximadamente la mitad de las latinas que participaron en un estudio no reportaron el abuso a las autoridades.34 Entre las razones por las cuales se sub-reporta se pueden encontrar el miedo y falta de confianza en la policía25, la vergüenza, sentimientos de culpabilidad, la lealtad y/o el miedo a la pareja8, el miedo a la deportación21; y haber tenido una experiencia previa de victimización durante la infancia28.
  • No obtante a ello, se ha encontrado que buscar ayuda de recursos formales ayuda a reducir la depresión en sobrevivientes latinas. Además, se identificó que notificar a las autoridades del abuso es una forma de reducir la depresión de las sobrevivientes35.
  • Uno de estos estudios encontró que aproximadamente 4% de las participantes habían huído de sus países de origen en busca de protección y seguridad contra la violencia en la pareja íntima (IPV)34.
  • Las latinas poco aculturadas (tanto las abusadas como las que no lo eran), son menos propensas a usar los servicios sociales que aquellas más aculturadas11,27,43.
  • Las latinas sobrevivientes que no son inmigrantes contactan con más frecuencia servicios oficiales/formales para solicitar recursos de apoyo contra la violencia en la pareja íntima (IPV) que las latinas inmigrantes9.
  • Cuando se percibe la violencia en la pareja íntima (IPV) sólo como abuso físico, esto también influye en los comportamientos de búsqueda de ayuda39.
  • Tener hijos/as está constantemente relacionado con un incremento en la búsqueda de todo tipo de ayuda48 para las latinas.   

Comentario

Los comportamientos de búsqueda de ayuda en latinas sobrevivientes están cercanamente vinculados con su nivel de aculturación y otros factores culturales.
  • Las latinas que han inmigrado más recientemente por lo general tienen menos conocimiento de las leyes, opciones y posibilidades disponibles de ayuda con su experiencia de abuso.
  • Las sobrevivientes latinas que han estado en los Estados Unidos por período más largo de tiempo o que nacieron en este país, han tenido la oportunidad de aprender sobre los recursos que existen y es más probable que los usen. Sin embargo, dónde buscan ayuda es diferente que con mujeres de otros grupos étnicos/raciales. Es más probable que las latinas sobrevivientes cuenten con familiares y amistades, en vez de confiar en el personal de salud, los clérigos/personal relicgioso y la policía.

*Nota de la traductora: ‘Shelter’ se ha traducido como ‘refugio’ en este documento; no obstante reconocemos que dependiendo del país, los ‘shelters’ pueden ser también conocidos como ‘albergues’ o ‘casas de acogida’.  

1 de 3

mujeres latinas ha experimentado violencia

 

 

Mientras el número de los estudios que examinan la violencia causada por la pareja íntima (IPV, por sus siglas en inglés) en la población latina está aumentando, la investigación sobre este tema continúa siendo limitada en cantidad y amplitud. Hemos compilado lo que consideramos es la información más actualizada sobre este tema y la resumimos a continuación.

Prevalencia y ocurrencia de Violencia en la Pareja Íntima

Las estadísticas nacionales acerca de la experiencia de IPV entre las mujeres en los Estados Unidos varía según el estudio y los diferentes métodos de recopilar los datos/información.  (ej. Entrevistas por teléfono vs. en persona), las preguntas específicas que se hacen (ej. la cantidad de actos de violencia vs el contexto en el cual ocurre la violencia) y las condiciones socio/comunitarias bajo las cuales el estudio se lleva a cabo (ej. nuevas leyes de inmigración); son todas variantes que afectan los resultados de una investigación. En el caso de los/as latinos/as, el idioma en el cual se lleva a cabo el estudio (incluso el uso de variaciones del idioma español) también puede afectar los resultados. A continuación, presentamos alguna de la información más reciente sobre la prevalencia de la violencia, que se ha publicado sobre poblaciones latinas. Es importante recordar, sin embargo, que estos resultados deben de ser tomados en consideración dentro del contexto de lo planteado anteriormente y que estos pueden ser limitados en sus representaciones.

63%

de las mujeres victimizadas ha experimentado más de una victimización

  • Aproximadamente 1 de cada 3 latinas (34.4%) experimentará IPV en algún momento de sus vidas49 y 1 de cada 12 Latinas (8.6%) ha experimentado IPV en los últimos 12 meses49.
  • Esta tasa es aproximadamente la misma observada entre mujeres de otras razas/grupos étnicos. De hecho, un estudio reciente encontró que no existe una diferencia significativa entre los diferentes grupos raciales, una vez que el estatus socioeconómico se hubo tomado en cuenta4, 41.
  • La paradoja del inmigrante plantea que las tasas de victimización son más bajas entre personas inmigrantes que entre personas que no son inmigrantes40,42,43.
  • Las tasas reportadas de IPV fueron más bajas entre inmigrantes mexicanas (13.4%) que entre mujeres de ascendencia mexicana nacidas en Estados Unidos (16.7%)1.
  • Esta diferencia se comporta de forma similar en otros estudios que examinan los resultados relacionados con la salud mental y física31, los logros escolares29 y el abuso de sustancias adictivas18. A esta fortaleza observada entre grupos de inmigrantes, no obstante, los retos socio-económicos a los que con frecuencia se enfrentan, se le llama la paradoja del inmigrante33.  También se observan diferencias entre los/as latinos/as dependiendo de su país de origen y nivel de aculturación. A más años vividos en EE.UU. se pronostica resultados más pobres de salud. Esta evidente tendencia a estar más protegidos/as cuando son inmigrantes es el tema de varios estudios actuales.29,31.
  • Las mujeres inmigrantes casadas (incluyendo las latinas) son más propensas a experimentar IPV que las que no lo son6.
  • Un estudio de 2,000 latinas encontró que 63.1% de las mujeres que identificaron haber sido victimizadas en algún momento de sus vidas (ej. formas de victimización interpersonal entre las que se pueden encontrar el acecho, la agresión física, el asalto con arma, la agresión física durante la niñez, las amenazas, la agresión sexual, intentos de agresión sexual, etc.) reportaron haber experimentado más de una victimización, para un promedio de 2.56 victimizaciones 5.
  • Una muestra de latinas de todo el país encontró que más de la mitad de las mujeres encuestadas (53.6%) reportaron haber sido victimizadas al menos una vez en el transcurso de sus vidas; y aproximadamente dos tercios (66.2%) de esas mujeres habían sido victimizadas más de una vez45.
  • En una muestra de más de 300 latinas embarazadas, se reportaron tasas de IPV de un 10% de abuso físico y un 19% de abuso emocional14.

  • Además, un 26% de las madres hispanas que residen en ciudades sufren IPV36.

  • Las investigaciones están comenzando a documentar IPV entre latinas/os en relación al lugar de trabajo. En un estudio se mencionan estrategias abusivas como vigilar a la persona en el lugar de trabajo, acosarla en el lugar de trabajo y tácticas para perturbar/interrumpir el trabajo. Además de estas se encontró que las/os latinas/os experimentan estrategias específicas como impedirles tener una licencia de conducir, mentirles sobre arreglos relacionados con el cuidado de los/as niños/as y enviar a su pareja temporalmente al país de origen13.

1 de 3

mujeres latinas ha experimentado violencia

Información Adicional

Bibliografía*

  1. Aldarondo, E., Kantor, G. K., & Jasinski, J.L. (2002). A risk marker analysis of wife assault in Latino families. Violence Against Women, 8(4), 429-454.
  2. Brabeck, K. M. & Guzman M.R. (2008). Frequency and perceived effectiveness of strategies to survive abuse employed by battered Mexican-origin women.Violence Against Women, 14(11), 1274-1294.
  3. Casa de Esperanza (2012). Results from the National Domestic Violence Hotline Focused Survey: Latinas & IPV. Unpublished report.
  4. Cho, H. (2012). Racial Differences in the Prevalence of Intimate Partner Violence Against Women and Associated Factors. Journal of Interpersonal Violence, 27(2), 344-363. doi: 10.1177/0886260511416469
  5. Cuevas, C. A., Sabina, C., & Picard, E. H. (2010). Interpersonal Victimization Patterns and Psychopathology Among Latino Women: Results From the SALAS Study. Psychological Trauma-Theory Research Practice and Policy, 2(4), 296-306. doi: 10.1037/a0020099
  6. Dutton, M, Orloff, L., & Hass, G. A.  (2000). Characteristics of help-seeking behaviors, resources, and services needs of battered immigrant Latinas: Legal and policy implications. Georgetown Journal on Poverty Law and Policy7(2), 245-306.
  7. Flicker, S. M., Cerulli, C., Zhao, X., Tang, W., Watts, A., Xia, Y. L., & Talbot, N. L. (2011). Concomitant Forms of Abuse and Help-Seeking Behavior Among White, African American, and Latina Women Who Experience Intimate Partner Violence. Violence against Women, 17(8), 1067-1085. doi: 10.1177/1077801211414846
  8. Heise, L. L., Raikes, A., Watts, C. H., & Zwi, A. B., (1994). Violence against women: A neglected public health issue in less developed countries. Social Science and Medicine, 39, 1165-1179.
  9. Ingram, E. M. (2007). A comparison of help seeking between Latino and non-Latino victims of intimate partner violence. Violence Against Women 13(2), 159-171
  10. Kelly, U. (2009). I'm a mother first: The influence of mothering in the decision-making processes of battered immigrant Latino women. Research in Nursing & Health, 32, 286-297.
  11. Lipsky, S., & Caetano, R Field, C., & Larkin, G. (2006). The role of intimate partner violence, race, and ethnicity in help-seeking behaviors. Ethnicity and Health, 11(1), 19.
  12. Lyon, E., Lane, S., & Menard, A. (2009). Meeting Survivors' Needs: A Multi-State Study of Domestic Violence Shelter Experience, Summary of Findings (No. 225046). Washington, DC: National Institute of Justice.
  13. Mankowski, E. S., Galvez, G., & Glass, N. (2011). Interdisciplinary Linkage of Community Psychology and Cross-Cultural Psychology: History, Values, and an Illustrative Research and Action Project on Intimate Partner Violence. American Journal of Community Psychology, 47(1-2), 127-143. doi: 10.1007/s10464-010-9377-
  14. Martin, K. R., & Garcia, L. (2011). Unintended Pregnancy and Intimate Partner Violence Before and During Pregnancy Among Latina Women in Los Angeles, California. Journal of Interpersonal Violence, 26(6), 1157-1175. doi: 10.1177/0886260510368154
  15. McFarlane, J.M., Groff, J.Y., O'Brien, J.A., & Watson, K. (2005). Prevalence of partner violence against 7,443 African American women, White, and Hispanic women receiving care at urban public primary care clinics. Public Health Nursing22(2), 98-107.
  16. Moracco, K. E., Hilton, A., Hodges, K.G., & Frasier, P. Y. (2005). Knowledge and attitudes about intimate partner violence among immigrant Latinos in rural North Carolina. Violence Against Women, 11(3), 337-352.
  17. Murdaugh, C.,  Hunt, S., Sowell, R., Santana, I.  (2004). Domestic violence in Hispanics in the Southeastern United States: A survey and needs analysis. Journal of Family Violence, 19(2), 14.
  18. Ojeda, V.D., Patterson, T.L., & Strathdee, S.A. (2008). The influence of perceived risk to health and immigration-realted characteristics on substance use among Latino and other immigrants. American Journal of Public Health, 98(5), 862-868.
  19. Pan, A., S. Daley, Rivera, L.M., Williams, K., Lingle, D., & Reznik, V. (2006). Understanding the role of culture in domestic violence: The Ahimsa Project for Safe Families. Journal of Immigrant and Minority Health, 8(1), 35-43.
  20. Perilla, J.L. (2009). Religious teachings and domestic violence: From roadblock to resource. Retrieved November 30, 2009, from www.faithtrustinstitute.org
  21. Perilla, J. L. (1999). Domestic violence as a human rights issue: The case of immigrant Latinos. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 21, 107-133.
  22. Perilla, J.L., Lavizzo, E., & Ibañez, G. (2007). Towards a community psychology of liberation. In E. Aldarondo (Ed.). Promoting Social Justice Through Mental Health Practice. Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum.
  23. Perilla, J. L., C. Lippy, Rosales, A. & Serrata, J. (2009). Domestic violence prevalence: Philosophical, methodological, and cultural considerations. In J. White & M. Koss (Eds.). Violence Against Women and Children: Consensus, Critical Analyses, and Emergent Priorities. Washington, DC: APA.
  24. Perilla, J.L., Ramírez González, M.G. & Alvarez, A. (2003). El uso de violencia en mujeres latinas que han sido maltratadas. Manuscrito inédito.
  25. Rivera, J. (1994). Domestic violence against Latinas by Latino males: An analysis of race, national origin, and gender differentials. Third World Law Journal, 14, 189-231.
  26. Rodriguez, Serrata, Rosales & Perilla (2012). Exploring the Intersection of Immigration and Domestic Violence in Latino families: A Participatory Action Research Approach. Manuscrito entregado para publicación.
  27. Sabina, C., Cuevas, C. A., & Schally, J. L. (2012a). The Cultural Influences on Help-seeking Among a National Sample of Victimized Latino Women. American Journal of Community Psychology, 49(3-4), 347-363. doi: 10.1007/s10464-011-9462-x
  28. Sabina, C., Cuevas, C. A., & Schally, J. L. (2012b). Help-Seeking in a National Sample of Victimized Latino Women: The Influence of Victimization Types. Journal of Interpersonal Violence, 27(1), 40-61. doi: 10.1177/0886260511416460
  29. Suárez-Orozco, C. & Suárez-Orozco, M. (2001). Children of Immigration. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  30. Tjaden, P., & Thoennes, N. (2000). Extent, Nature and Causes of Intimate Partner Violence (No. NCJ 181867). Washington, D.C.: National Institute of Justice.
  31. Vega, W. A., Sribney, W. M., Aguilar-Gaxiola, S., & Kolody, B. (2004). 12-month prevalence of DSM-III-R psychiatric disorders among Mexican Americans: Nativity, social assimilation, and age determinants. The Journal of Nervous and Mental Disease192, 532–541. ;
  32. Vidales, G. T. (2010). Arrested Justice: The Multifaceted Plight of Immigrant Latinas who Faced Domestic Violence. Journal of Family Violence, 25(6), 533-544. doi: 10.1007/s10896-010-9309-5
  33. Wright, E. M., & Benson, M. L. (2010). Immigration and Intimate Partner Violence: Exploring the Immigrant Paradox. Social Problems, 57(3), 480-503. doi: 10.1525/sp.2010.57.3.480
  34. Zarza, M. J. and Adler, R.G. (2008). Latina immigrant victims of interpersonal violence in New Jersey: A needs assessment study. Journal of Aggresion, Maltreatment, & Trauma, 16(1),

Bibliografía Actualizada

  1. Cuevas, C. A., Bell, K. A., Sabina, C. (2014) Victimization, psychological distress, and help-seeking: Disentangling the relationship for Latina victims. Psychology of Violence, 4(2) 196-209. doi:10.1037/a0035819
  2. Golden, S. D., Perreira, K. M., & Durrance, C., (2013). Troubled times, troubled relationships: How economic resources, gender beliefs, and neighborhood disadvantage influence intimate partner violence. Journal of Interpersonal Violence, 28(10), 2134-2155. doi:10.1177/08886260512471083
  3. Gonzalez-Guarda, R. M., Vermeesch, A. L., Florom-Smith, A. L., McCabe, B. E., & Peragallo, N. P. (2013). Birthplace, culture, self-esteem, and intimate partner violence among community-dwelling Hispanic women. Violence Against Women, 19(1), 6-23. doi:10.1177/1077801212475336
  4. Gonzalez-Guarda, R. M., Cummings, A. M., Becerra, M. M., Fernandez, M. C., & Mesa, I. I. (2013). Needs and preferences for the prevention of intimate partner violence among Hispanics: A community’s perspective. The Journal of Primary Prevention, 34(4), 221-235. doi:10.1007/s10935-013-0312-5
  5. Reina, A. S., Lohman, B. J., & Maldonado, M. M. (2014) “He said they’d deport me”: Factors influencing domestic violence help-seeking practices among Latina immigrants. Journal of Interpersonal Violence, 29(4), 593-615. doi:1.1177/0886260513505214
  6. Sabina, C., Cuevas, C. A., & Schally, J. L. (2013). The effect of immigration and acculturation on victimization among a national sample of Latino women. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 19(1), 13-26. doi:10.1037/a0030500

Bibliografía Actualizada en 2017

  1. Zadnik, E., Sabina, C., & Cuevas, C.A. (2016). Violence against Latinas: The effects of undocumented status on rates of victimization and help-seeking. Journal of Interpersonal Violence31, 1141-1153.
  2. Sabina, C., Cuevas, C.A., & Zadnik, E. (2015). Intimate partner violence among Latino women: Rates and cultural correlates. Journal of Family Violence, 30, 35-47.
  3. Sabina, C., Cuevas, C.A., & Schally, J.L. (2014). Interpersonal violence among Latino women: The influence of ethnic group. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 21, 19-30.
  4. Hernández-Martinez, M., & Serrata, J.V., & Huitron, K. (2017). Buscando un Camino: Soluciones Innovadoras de Vivienda para Sobrevivientes Latinas de Violencia Doméstica y Buenas Prácticas Profesionales Empleadas por Organizaciones Culturalmente Específicas de Base Comunitaria. (Research Report No. 2017.6). Retrieved from National Latin@ Network: http://www.nationallatinonetwork.org/research/nln-research
  5. Cuevas, C. A., Sabina, C., & Milloshi, R. (2012). Interpersonal victimization patterns in a national sample of Latino women. Violence Against Women, 18, 377-403.
  6. Cuevas, C.A., Sabina, C., & Picard, E.H. (2015). Posttraumatic stress among victimized Latino women: Evaluating the role of cultural factors. Journal of Traumatic Stress, 28, 531-538.
  7. Tahirih Justice Center. (2017). 2017 Advocate and legal service survey regarding immigrant survivors. Tomado de https://www.tahirih.org/wp-content/uploads/2017/05/2017-Advocate-and-Legal-Service-Survey-Key-Findings.pdf
  8. Sabina, C., Cuevas, C.A., Lannen, E. (2014). The likelihood of Latino women to seek help in response to interpersonal victimization: An examination of individual, interpersonal and sociocultural influences. Psychosocial Intervention, 23, 95-103.
  9. Smith, S.G., Chen, J., Basile, K.C., Gilbert, L.K., Merrick, M.T., Patel, N., Walling, M., & Jain, A. (2017). The National Intimate Partner and Sexual Violence Survey (NISVS): 2010-2012 State Report. Atlanta, GA: National Center for Injury Prevention and Control, Centers for Disease Control and Prevention.

*Nota de la traductora: Sólo hemos traducido al español aquella bibliografía que está disponible en español. Toda bibliografía que existe solamente en inglés la dejamos en el idioma original.

 

Mientras el número de los estudios que examinan la violencia causada por la pareja íntima (IPV, por sus siglas en inglés) en la población latina está aumentando, la investigación sobre este tema continúa siendo limitada en cantidad y amplitud. Hemos compilado lo que consideramos es la información más actualizada sobre este tema y la resumimos a continuación.

Los estudios que en el futuro exploren IPV dentro de las poblaciones latinas debe tomar en cuenta dos áreas generales:

Metodología

  • Estudios nacionales futuros deben incluir muestras suficientemente grandes de latin@s que permitan identificar las diferencias y los elementos comunes relevantes de los subgrupos latinos.

  • Muchas de las escalas y los métodos usados pueden no ser apropiados para captar información que refleja acertadamente las experiencias de las poblaciones latinas. Se debe explorar qué tan relevantes y apropiados son los métodos y las medidas actuales y se deben desarrollar nuevos métodos y medidas según sea necesario.

  • Las voces directas de las diversas poblaciones latinas deben ser incorporadas en la investigación para explorar en mayor profundidad el contexto en el cual ocurre la violencia.

Capacidad de recuperación, realidades actuales y prevención

  • Para poder reconocer la capacidad de recuperación de l@s latin@s, los estudios de los resultados de salud física y mental también deben incorporar un enfoque en la fortaleza y los factores de protección de esta población.

  • A la luz de la aplicación de las leyes de inmigración actuales que están impactando a miles de latin@s a lo largo de los Estados Unidos, es muy importante que las investigaciones futuras continúen documentando las diversas consecuencias no deseadas de tales políticas en las sobrevivientes latinas y sus hij@s.

  • Ya que la IPV es un asunto de salud pública a nivel mundial de proporciones epidémicas, las estrategias de prevención que se desarrollen dentro de marcos culturalmente específicos y relevantes serán eventualmente requeridas. Esto es particularmente importante en el caso de las poblaciones latinas, dado su aumento en presencia y protagonismo a través de los Estados Unidos.

 

Mientras el número de los estudios que examinan la violencia causada por la pareja íntima (IPV, por sus siglas en inglés) en la población latina está aumentando, la investigación sobre este tema continúa siendo limitada en cantidad y amplitud. Hemos compilado lo que consideramos es la información más actualizada sobre este tema y la resumimos a continuación.


Debido a las políticas de inmigración recientes, el recelo para llamar a la policía debido al miedo a la deportación sobresale más para muchas sobrevivientes latinas.

  • Las inmigrantes latinas pueden temer la deportación al mismo tiempo que buscan ayuda de los servicios sociales6.
  • En un estudio reciente, sobreviviente latinas inmigrantes reportaron un descenso en la probabilidad de llamar a la policía debido al aumento en la aplicación de las leyes de inmigración y el aumento en el miedo a la deportación26.
  • Sobrevivientes latinas reportan que su estado migratorio a menudo es usado como un mecanismo de control para asegurar que no abandonen su situación abusiva19.
  • El estado migratorio es un mecanismo de control común y poderoso usado por los compañeros de mujeres inmigrantes para forzarlas a quedarse en la relación6.
  • La fuerza de esta herramienta de control es amplificada por las realidades actuales de aumento en la deportación y la aplicación de las leyes migratorias26.
  • Una encuesta de más de 500 latinas que nacieron en el extranjero encontró que 14% de las participantes reportaron experimentar problemas para tener acceso a los servicios IPV debido a asuntos migratorios, algunas incluso reportaron que se le negaron servicios IPV por falta de identificación adecuada3.
  • El amenazar a las sobrevivientes latinas con quitarles sus hij@s si dejan a su pareja es una estrategia especialmente poderosa usada por hombres contra mujeres indocumentadas, que no hablan inglés10.

Además de inmigración, los estudios han encontrado que el lenguaje y las diferencias culturales actúan como barreras significativas a la habilidad de las sobrevivientes latinas para acceder servicios.

  • Hay poco conocimiento sobre los servicios y las opciones para IPV entre las sobrevivientes latinas32.
    • Las mujeres reportaron que la falta de conocimiento acerca de los recursos disponibles en la comunidad es una barrera común a los servicios17.
    • Menos de 3 de cada 10 latinas había escuchado de órdenes de protección para IPV. No muchas sabían sobre agencias locales contra la violencia doméstica16.
  • La falta de servicios cultural y lingüísticamente apropiados es también una barrera para muchas sobrevivientes latinas, como también lo es para mujeres de muchos otros grupos raciales/étnicos.
    • Un estudio encontró que 1 de cada 3 refugios no tenía personal que hablara español.
    • Sólo la mitad de los refugios que participaron ofrecían servicio relacionado con cuidado de niños.
    • Adicionalmente, muchos problemas derivados de valores culturales diversos no fueron respetados y no se resolvieron12.

 

Mientras el número de los estudios que examinan la violencia causada por la pareja íntima (IPV, por sus siglas en inglés) en la población latina está aumentando, la investigación sobre este tema continúa siendo limitada en cantidad y amplitud. Hemos compilado lo que consideramos es la información más actualizada sobre este tema y la resumimos a continuación.

La IPV sucede dentro del contexto de la vida familiar diaria, el cual está afectado profundamente por numerosos factores, tanto personales como sistémicos, que impactan y son impactados por IPV. Algunos de estos han sido documentados en la literatura.

  • Los valores culturales deben ser identificados y entendidos para desarrollar intervenciones de IPV efectivas19. Dos valores de particular importancia en la ocurrencia y prevención de IPV en las comunidades latinas son la importancia de la familia (familismo) y expectativas muy marcadas sobre el rol según el género.

    • Familismo se refiere al lugar central que la familia tiene en la vida de la mayoría de l@s latin@s. Los marcados roles familiares apuntan al padre como el principal sostén de la familia (sin embargo, este rol está cambiando rápidamente dada la realidad económica) y a la madre como la persona responsable por el bienestar y la cohesión familiar22.

    • Las expectativas de rol según el género cambian conforme l@s inmigrantes latin@s se aculturan a su nuevo ambiente. Sin embargo, para muchas latinas su rol de madre es todavía el aspecto más importante en sus vidas, una responsabilidad que define muchas de sus decisiones y acciones. Un estudio encontró que las sobrevivientes latinas daban prioridad a sus hij@s sobre ellas mismas, l@s protegían y proveían para ell@s de la mejor manera que podían10.

  • La religión a menudo juega un papel importante en las decisiones de las latinas sobre cómo – o si deben- lidiar con la IPV.

    • Las creencias religiosas pueden evitar que algunas latinas usen servicios porque ellas creen que “la santidad del matrimonio” les impide tomar pasos que puedan resultar en divorcio o separación.

    • Reacciones negativas y/o desinformadas de líderes religiosos cuando se les ha revelado información sobre IPV a menudo resulta en que las sobrevivientes latinas se sientan responsables por hacer que su matrimonio funcione, sin importar la violencia que están experimentando20.

  • Se identificó que los conflictos raciales/étnicos entre las comunidades somalíes y mexicanas en San Diego tenían un efecto en la IPV en las comunidades latinas. Esto ilustra el rol que factores sociales aparentemente no relacionados con IPV tienen en las comunidades latinas19.

  • Los factores económicos (tales como asuntos del trabajo relacionados con el estado migratorio) también fueron identificados por las sobrevivientes latinas como elementos importantes que afectan la IPV19.

  • La inmigración es, para much@s latin@s, el elemento más destacado en sus vidas. Como resultado, las decisiones de las sobrevivientes latinas en relación con la IPV están profundamente afectadas por su estado migratorio y el clima de sus comunidades. Como se mencionó anteriormente en la sección Barreras para los servicios, este factor contextual es la principal barrera para su habilidad de tener acceso a los recursos.

  • El ambiente anti inmigrante creado por los que hacen cumplir estrictamente las políticas migratorias así como el aumento en la tasa de deportaciones ha impactado a muchas comunidades latinas. Por ejemplo, las mujeres latinas afectadas por IPV han reportado un aumento en la tasa de acoso , incluyendo reportes de ser seguidas por extraños, ser llamadas palabras derogatorias y discriminación en el trabajo26.

  • Además, en una entrevista focal llevada a cabo por la Línea Directa Nacional Contra la Violencia Doméstica 35% de las sobrevivientes latinas reportaron un aumento de temor en el ambiente debido a aplicación de las leyes migratorias3.

Capacidad de recuperación y estrategias de resistencia

A pesar de que la literatura en el campo ha comenzado a resaltar cómo la IPV afecta a las sobrevivientes latinas y a sus hij@s de manera negativa, pocos estudios se han enfocado en las fortalezas y las estrategias de resistencia usadas por las mujeres.
  • A pesar de que la literatura en el campo ha comenzado a resaltar cómo la IPV afecta a las sobrevivientes latinas y a sus hij@s de manera negativa, pocos estudios se han enfocado en las fortalezas y las estrategias de resistencia usadas por las mujeres.
    • Evitar (aplacar al agresor, alejarse, hablar con el agresor para calmarlo y animar al agresor a tomar consejería)
    • Defenderse (proteger su cuerpo, pelear contra el agresor, encerrarse en el cuarto y enseñarle a l@s niñ@s a llamar a la policía)
    • Espiritual o psicológica (unirse a un grupo de apoyo y mantener una relación con Dios)
    • Social o familiar (mantener relaciones con personas que la apoyan, no involucrar a familiares para protegerlos y recibir apoyo/consejos de otras mujeres maltratadas)
    • Escapar (mudarse a un lugar desconocido, disfrazarse y ahorrar su propio dinero)
  • Otras estrategias reportadas por las sobrevivientes latinas que han usado violencia contra su pareja son24:
    • Religión
    • Dialogar con la pareja
    • Usar amenazas
    • Pasatiempos o estudiar
    • Hacer ejercicio
    • Escapar
    • Llamar a la policía
    • Divorciarse
Comentario
Sin importar su estado migratorio, las sobrevivientes de IPV latinas demuestran notable capacidad de recuperación e ingenio para lidiar con su difícil situación. Estas fortalezas deben ser investigadas aún más y usarse en programas y servicios que pretendan proveerles ayuda.